荆棘 jīngjí Disteln und Dornen
Disteln und Dornen; Brombeergestrüpp; dorniges Unterholz
So merkst du dir 荆棘: 荆 Dornen + 棘 dornig = Disteln und Dornen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Dornen und Gestrüpp - buchstäbliche und übertragene Hindernisse - 披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí) sich durch Dornen und Ranken schlagen (alle Hindernisse überwinden).
- Die berühmte Redensart 披荆斩棘 macht 荆棘 zum Bild für die Widrigkeiten, die einem den Weg versperren.
- Literarische Stilebene; 荆棘丛生 = von Dornen überwuchert und voller Schwierigkeiten.