荆 jīng Dornen
Dornen; Gestrüpp; Familienname
So merkst du dir 荆: 艹 Gras + 开 öffnen + 刂 Messer = Dornen. Abseits des Weges drängt sich der Junge durch hohes Gras, will mit dem Taschenmesser einen Weg offen halten und landet doch in den Dornen.
Zerlegung
荆 = 茾 + 刂 Messer
- 茾
- 艹 Gras
- 开 öffnen
- 一 eins
- 廾 zwei Hände
- 刂 Messer
Abseits des Weges drängt sich der Junge durch hohes Gras, will mit dem Taschenmesser einen Weg offen halten und landet doch in den Dornen.
So wird es verwendet
- Dornen und Gestrüpp - 荆棘 (jīngjí) Dornen und Ranken, die für Mühsal stehen: 披荆斩棘 (pījīng-zhǎnjí) sich durch Dornen hauen = große Hindernisse überwinden, um einen Weg zu bahnen.
- Auch in 负荆请罪 (fùjīng-qǐngzuì) die Rute auf dem Rücken tragen und um Vergebung bitten, also demütig Abbitte leisten. Literarisch und idiomatisch; zugleich ein Familienname.