节约 jiéyuē sparsam

sparsam; retten

So merkst du dir 节约: 节 Abschnitt + 约 eine Verabredung treffen = sparsam.

Zeichen

Ein Verb und Adjektiv für den sparsamen Umgang mit Ressourcen - 节约用水 (jiéyuē yòng shuǐ) Wasser sparen, 节约时间 Zeit sparen.
Es überschneidet sich mit 省 (shěng, sparen, umgangssprachlicher) - 节约 ist förmlicher und schriftsprachlicher und wird oft in Parolen über Ressourcen wie Wasser, Energie und Geld gebraucht.
Anders als 节省 (jiéshěng), einem nahen Synonym, das oft austauschbar gebraucht wird, wobei 节约 etwas mehr zu öffentlichen Kampagnen neigt und 节省 zum privaten Sparen.

请节约用电。 Qǐng jiéyuēyòngdiàn.Bitte sparen Sie Strom.
这样做你能节约几个小时。 Zhèyàng zuò nǐ néng jiéyuē jǐgè xiǎoshí.Wenn du es so machst, sparst du mehrere Stunden.
节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Energie zu sparen betrifft das Wohl der ganzen Menschheit.