自豪 zìháo stolz (auf die eigenen Leistungen usw.)
So merkst du dir 自豪: 自 selbst + 豪 tapfer = stolz (auf die eigenen Leistungen usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- Stolz (im guten Sinn) auf eine Leistung - 为祖国自豪 (wèi zǔguó zìháo) stolz auf das eigene Land.
- Positiver Stolz auf etwas, das du oder die Deinen vollbracht haben; es steht mit 为…感到自豪 (wèi… gǎndào zìháo).
- Im Unterschied zu 骄傲 (jiāo'ào), das „stolz“ heißt, aber auch arrogant und eingebildet meinen kann, ist 自豪 nur die gesunde Variante.
Beispielsätze
- 那是值得自豪的事。 Nà shì zhíde zìháo de shì.Darauf kann man stolz sein.
- 你为你的工作感到自豪吗？ Nǐ wèi nǐ de gōngzuò gǎndào zìháo ma?Bist du stolz auf deine Arbeit?
- 英格兰为她的诗人感到自豪。 Yīnggélán wèi tā de shīrén gǎndào zìháo.England ist stolz auf seine Dichter.