能够 nénggòu fähig sein zu

imstande sein zu; fähig sein zu; können

So merkst du dir 能够: 能 fähig zu + 够 genug = fähig sein zu.

Zeichen

Ein förmlicheres, schriftsprachliches Synonym von 能 (néng, können), das vor ein Verb tritt, um Vermögen auszudrücken.
我们能够解决这个问题 (wǒmen nénggòu jiějué zhège wèntí) - wir sind imstande, dieses Problem zu lösen.
Anders als 能, das als Einwortantwort allein stehen kann (能! und 不能!), braucht 能够 ein folgendes Verb und steht selten für sich.
Es beschreibt meist ein Können, das aus Fähigkeit und dem Zusammentreffen von Bedingungen erwächst, was ihm eine etwas bewusstere, förmlichere Note gibt als dem schlichten 能.

她不能够见他。 Tā bù nénggòu jiàn tā.Sie konnte ihn nicht treffen.
希望下次能够有效。 Xīwàng xiàcì nénggòu yǒuxiào.Ich hoffe, beim nächsten Mal klappt es.
能够出一份力太好了。 Nénggòu chū yīfèn lì tàihǎole.Ich freue mich, dass ich helfen konnte.