聊天儿 liáotiānr plaudern (gesprochen, Erhua)
So merkst du dir 聊天儿: 聊 plaudern + 天 Tag + 儿 Sohn = plaudern (gesprochen, Erhua).
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Erhua-Form (aus dem Norden) von 聊天 (liáotiān) - plaudern und Small Talk machen: 我们聊天儿吧 (wǒmen liáotiānr ba) lass uns plaudern.
- Verb-Objekt, also trennbar: 聊了半天天儿 oder schlicht 聊了很久 (liáo le hěn jiǔ) lange geplaudert. Das 儿 ist eine Pekinger Endung; im Süden lässt man sie zu 聊天 weg.
- Es ist ein zwangloses Gespräch um seiner selbst willen, zu unterscheiden von 谈 (tán), das das Besprechen von etwas Ernstem voraussetzt.
Beispielsätze
- 晚饭后我们坐在外面聊天儿。 Wǎnfàn hòu wǒmen zuò zài wàimiàn liáotiānr.Nach dem Abendessen sitzen wir draußen und plaudern.