ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

聊 liáo plaudern

So merkst du dir 聊: 耳 Ohr + 卯 Zapfenloch = plaudern. Beim Reparieren einer Tür drückt der Schreiner sein Ohr an das Zapfenloch und hört die zwei Nachbarinnen über seine Preise plaudern.

  • 1.932. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 11 Striche
  • Radikal 耳

Zerlegung

聊 = 耳 Ohr + 卯 Zapfenloch

  • 耳 Ohr
  • 卯 Zapfenloch
Die Gushi-Geschichte

Beim Reparieren einer Tür drückt der Schreiner sein Ohr an das Zapfenloch und hört die zwei Nachbarinnen über seine Preise plaudern.

So wird es verwendet

  • Im heutigen Mandarin heißt es „plaudern“ - 聊天 (liáotiān) / 聊天儿 (liáotiānr) plaudern. Die Bedeutung „einigermaßen, ein wenig“ ist klassisch und in der Rede so gut wie ausgestorben.
  • 聊 fürs Plaudern ist salopp und warm: 我们聊聊吧 (wǒmen liáoliáo ba) lass uns plaudern - sanfter als 谈话 (tánhuà), das förmlich und amtlich klingt.
  • 无聊 (wúliáo) = gelangweilt und langweilig, oder sinnlos: 好无聊 (hǎo wúliáo) so langweilig. Beachte, es deckt sowohl „mir ist langweilig“ als auch „das ist albern und sinnlos“ ab.

Wörter mit 聊

Beispielsätze

  • 他们在聊天。 Tāmen zài liáotiān.Sie plaudern.
  • 学习数学很无聊。 Xuéxí shùxué hěn wúliáo.Mathe zu lernen ist sehr langweilig.