耳熟能详 ěrshú-néngxiáng was man oft hört, kann man genau wiedergeben
was man oft hört, kann man genau wiedergeben (Redewendung)
So merkst du dir 耳熟能详: 耳 Ohr + 熟 vertraut + 能 fähig zu + 详 vollständig = was man oft hört, kann man genau wiedergeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vom wiederholten Hören so vertraut, dass man es in Einzelheiten nacherzählen kann - 这个故事大家耳熟能详 (zhège gùshi dàjiā ěrshú-néngxiáng) alle kennen diese Geschichte auswendig.
- Redensart für Bekanntes und oft Gehörtes (Lieder, Erzählungen, Namen); stärker als das bloße 熟悉 (shúxī, vertraut).
- Schriftsprachliches/förmliches Register.