老实 lǎoshi ehrlich
ehrlich; aufrichtig; artig; naiv; leichtgläubig
So merkst du dir 老实: 老 alt + 实 echt = ehrlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ehrlich und brav, mitunter arglos - 他很老实 (tā hěn lǎoshi) er ist ehrlich und unaufdringlich, 老实交代 (lǎoshi jiāodài) reinen Tisch machen.
- Es lobt Aufrichtigkeit und Gehorsam, kann aber leichtgläubig und allzu sanftmütig andeuten; beachte die Lesung lǎoshi (neutraler Ton). 老老实实 verstärkt es.
- Umgangssprachlich; der Ton hängt vom Zusammenhang ab.
Beispielsätze
- 我是个老实人。 Wǒ shì gè lǎoshírén.Ich bin ein ehrlicher Mensch.
- 你看起来像个老实人。 Nǐ kànqǐlái xiàng gè lǎoshírén.Du wirkst wie ein ehrlicher Mensch.
- 您看起来像个老实人。 Nín kànqǐlái xiàng gè lǎoshírén.Du wirkst wie ein ehrlicher Mensch.