耀眼 yàoyǎn blenden
blenden; prunkend
So merkst du dir 耀眼: 耀 funkeln + 眼 Auge = blenden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Blendend, grell“ für die Augen - 耀眼的阳光 (yàoyǎn de yángguāng) blendendes Sonnenlicht.
- Übertragen „glänzend, ins Auge stechend“: 耀眼的成绩 (yàoyǎn de chéngjì) blendende Leistungen.
- Sowohl die wörtliche (zu grell) als auch die bildhafte Bedeutung (beeindruckend brillant) sind geläufig; positiv beim Talent, neutral beim Blenden.