罢休 bàxiū aufgeben
aufgeben; fallen lassen (ein Ziel usw.); etwas ruhen lassen; vergiss es; die Sache auf sich beruhen lassen
So merkst du dir 罢休: 罢 aufhören + 休 ausruhen = aufgeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufgeben und die Sache fallen lassen - meist verneint - 不达目的不罢休 (bù dá mùdì bú bàxiū) nicht ruhen, bis das Ziel erreicht ist.
- Fast immer mit 不 (bù) oder 决不 (jué bù), um die Entschlossenheit auszudrücken, nicht aufzuhören.
- Betont, dass man nicht loslässt; häufig in Bekundungen der Entschlossenheit.