续航 xùháng eine Fahrt ohne Nachtanken fortsetzen
(von einem Flugzeug, Schiff, Fahrzeug usw.) eine Fahrt ohne Nachtanken fortsetzen; (von einem elektronischen Gerät, Akku usw.) laufen, bevor nachgeladen werden muss
So merkst du dir 续航: 续 fortfahren + 航 Schiff = eine Fahrt ohne Nachtanken fortsetzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ursprünglich die Reichweite eines Flugzeugs oder Schiffs ohne Nachtanken, heute meist die „Akkulaufzeit“ - 续航时间长 (xùháng shíjiān cháng) eine lange Akkulaufzeit.
- Allgegenwärtig in Gerätetests: 续航能力 (xùháng nénglì) wie lange ein Gerät mit einer Ladung durchhält.
- Moderne Techniksprache; die Bedeutung „Handy und Laptop“ beherrscht heute den Alltagsgebrauch.