绕行 ràoxíng einen Umweg nehmen
einen Umweg nehmen; eine Runde drehen; (von einem Planeten) umlaufen; (von einem Seefahrer) umsegeln; einen Umweg machen; umfahren
So merkst du dir 绕行: 绕 umschlingen + 行 gehen = einen Umweg nehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Herumfahren und einen Umweg nehmen - 前方施工,请绕行 (qiánfāng shīgōng, qǐng ràoxíng) Baustelle voraus, bitte umfahren.
- Üblich auf Straßenschildern und bei Umlaufbahnen (绕行地球 ràoxíng dìqiú, die Erde umkreisen); es ist das Umfahren eines Hindernisses, keine Abkürzung.
- Neutrale, praktische Stilebene.