等于 děngyú gleichen
gleichkommen; gleichbedeutend sein mit
So merkst du dir 等于: 等 warten auf + 于 bei = gleichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gleich sein, entsprechen und hinauslaufen auf - 二加二等于四 (èr jiā èr děngyú sì) zwei plus zwei ist vier; 不等于 heißt nicht.
- Über die Mathematik hinaus: 这等于是浪费时间 das läuft auf Zeitverschwendung hinaus. Das geläufige Gerüst 等于 (是) sagt, dass eine Sache faktisch eine andere bedeutet.
Beispielsätze
- 一加二等于三。 Yījiā èr děngyú sān.Eins plus zwei ist drei.
- 二乘以二等于四。 Èr chéngyǐ èr děngyú sì.Zwei mal zwei ist vier.
- 世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。 Shìjiè jiù xiàngshì yī běnshū, zǒu yībù děngyú fān le yīyè.Die Welt ist wie ein Buch, und jeder Schritt ist wie eine umgeblätterte Seite.