立案 lì’àn anmelden (bei einer amtlichen Stelle)
anmelden (bei einer amtlichen Stelle); einen Fall anlegen (zur Untersuchung)
So merkst du dir 立案: 立 stehen + 案 Datei = anmelden (bei einer amtlichen Stelle).
Zeichen
So wird es verwendet
- Recht und Amt: förmlich ein Verfahren eröffnen - 警方已经立案 (jǐngfāng yǐjīng lì'àn) die Polizei hat ein Verfahren eröffnet; 立案调查 ein Verfahren eröffnen und ermitteln.
- Auch „bei einer Behörde anmelden, zu den Akten nehmen“ (ein Vorhaben, eine Beschwerde).
- Ein fester Verfahrensschritt: 立案 (ein Verfahren eröffnen) geht 侦查 (ermitteln) und 起诉 (Anklage erheben) voran.