空荡荡 kōngdàngdàng leer
leer; verlassen
So merkst du dir 空荡荡: 空 leer + 荡 Teich = leer.
Zeichen
So wird es verwendet
- Anschaulich leer und verlassen, bei einem Zimmer, einer Straße und einem Gefühl - 屋子里空荡荡的 (wūzi lǐ kōngdàngdàng de) das Zimmer ist kahl und leer.
- Das verdoppelte -荡荡 fügt ein hallendes, verlassenes Gefühl hinzu, das dem schlichten 空 fehlt.
- Beschreibend und literarisch; trägt oft Einsamkeit mit sich.