稳重 wěnzhòng stetig
gesetzt; ernsthaft; besonnen
So merkst du dir 稳重: 稳 stetig + 重 schwer = stetig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bei einem Menschen: gefasst, besonnen, nicht flatterhaft - 他年轻但很稳重 (tā niánqīng dàn hěn wěnzhòng) er ist jung, aber sehr gesetzt.
- Beschreibt Charakter und Auftreten; ein Lob, das Reife und Verlässlichkeit einschließt.
- Im Unterschied zu 稳健 (wěnjiàn), das öfter Stil und Politik beschreibt, geht es bei 稳重 vor allem ums Naturell. Gegenteil: 轻浮 (qīngfú, leichtfertig) - 轻浮的人 (qīngfú de rén) ein leichtfertiger Mensch.