私下 sīxià unter vier Augen
So merkst du dir 私下: 私 persönlich + 下 unten = unter vier Augen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Unter vier Augen, hinter den Kulissen - 我们私下谈谈 (wǒmen sīxià tántan) reden wir unter vier Augen; 私下解决 (sīxià jiějué) es privat regeln, außerhalb der Dienstwege.
- Adverb im Gegensatz zu 公开 (offen, öffentlich); es meint oft, etwas abseits der Öffentlichkeit, der Gruppe oder der Behörden zu regeln.
Beispielsätze
- 我们能私下谈谈吗？ Wǒmen néng sīxià tántán ma?Können wir unter vier Augen reden?
- 我能跟你私下谈一分钟吗？ Wǒnéng gēn nǐ sīxià tán yìfēnzhōng ma?Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?