礼尚往来 lǐshàngwǎnglái wörtlich rechtes Verhalten beruht auf Gegenseitigkeit
wörtlich rechtes Verhalten beruht auf Gegenseitigkeit (Redewendung); übertragen Höflichkeit mit Höflichkeit vergelten
So merkst du dir 礼尚往来: 礼 Geschenk + 尚 achten + 往 in Richtung + 来 kommen = wörtlich rechtes Verhalten beruht auf Gegenseitigkeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Höflichkeit verlangt Gegenseitigkeit“ - Gefälligkeiten und Geschenke werden erwidert: 礼尚往来，他请我吃了饭，我也得回请 (lǐshàngwǎnglái, tā qǐng wǒ chī le fàn, wǒ yě děi huíqǐng) da Höflichkeit auf Gegenseitigkeit beruht, hat er mich eingeladen, und ich muss ihn zurückeinladen.
- Ein Sprichwort über das Geben und Nehmen; es kann warm gemeint sein (Güte auf Güte) oder spitz (ich zahle eine Kränkung heim).