碍事 àishì im Weg sein
im Weg sein; hinderlich sein; (meist verneint) von Belang sein; eine Rolle spielen
So merkst du dir 碍事: 碍 blockieren + 事 Sache = im Weg sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Im Weg stehen und hinderlich sein - 这箱子放门口太碍事了 (zhè xiāngzi fàng ménkǒu tài àishì le) diese Kiste steht an der Tür wirklich im Weg.
- Auch „von Belang sein“, meist verneint: 不碍事 (bú àishì) „halb so wild“. Eine umgangssprachliche Art, eine kleine Verletzung oder Unannehmlichkeit abzutun.