确实 quèshí in der Tat
in der Tat; wahrhaftig; verlässlich
So merkst du dir 确实: 确 gewiss + 实 echt = in der Tat.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Tatsächlich, wirklich“ - bestätigt, dass etwas wirklich so ist: 他确实很努力 (tā quèshí hěn nǔlì) er ist wirklich fleißig.
- Als Adverb bekräftigt es eine Tatsache oder Zustimmung; als Adjektiv „verlässlich, zutreffend“: 确实的消息 (quèshí de xiāoxi) gesicherte Nachrichten.
- Nahe an 的确 (díquè), ebenfalls „in der Tat“ - weitgehend austauschbar, wobei 确实 in der Rede etwas geläufiger ist.
Beispielsätze
- 她确实死了。 Tā quèshí sǐ le.Es stimmt, dass sie tot ist.
- 她确实喜欢动物。 Tā quèshí xǐhuān dòngwù.Sie mag Tiere wirklich.
- 我确实不喜欢傲慢的人。 Wǒ quèshí bù xǐhuan àomàn de rén.Überhebliche Menschen mag ich wirklich nicht.