破裂 pòliè aufplatzen
aufplatzen; reißen; (von einer Beziehung usw.) zerbrechen
So merkst du dir 破裂: 破 zerbrochen + 裂 spalten = aufplatzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bersten und aufreißen oder (bei Beziehungen) scheitern - 水管破裂 (shuǐguǎn pòliè) das Wasserrohr platzte; 谈判破裂 (tánpàn pòliè) die Verhandlungen scheiterten.
- Betont, dass ein Riss oder Sprung entsteht. Übertragen für zerbrechende Beziehungen und Gespräche, zu unterscheiden von 破碎 (dem Zerspringen in Stücke).