矛头 máotóu Speerspitze
Speerspitze; Widerhaken; ein Angriff oder eine Kritik
So merkst du dir 矛头: 矛 Speer + 头 Kopf = Speerspitze.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich eine Speerspitze; übertragen die Stoßrichtung von Kritik und Angriff - 把矛头指向管理层 (bǎ máotóu zhǐxiàng guǎnlǐcéng) die Kritik gegen die Führung richten.
- Fast immer bildhaft, im Rahmen 矛头指向 bzw. 对准 (den Angriff richten auf). Verbreitet in Nachrichten und Kommentaren.