ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

着火 zháohuǒ Feuer fangen

So merkst du dir 着火: 着 andauernde Handlung (Verbsuffix) + 火 Feuer (Kangxi-Radikal 86) = Feuer fangen.

  • HSK 4
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Verb-Objekt im Sinn von „Feuer fangen“; 着 wird hier zháo gelesen („entzünden und fangen“), nicht als Verlaufspartikel zhe und nicht als das zhuó von 穿着 („tragend“).
  • 房子着火了 (fángzi zháohuǒle) - Das Haus fing Feuer.
  • Das ist eine der wichtigsten Stellen, um sich die anderen Lesungen von 着 zu merken: zhe kennzeichnet eine andauernde Handlung (他坐着), zhuó heißt „anlegen und tragen“ (着装).
  • Geläufig in Nachrichten und im Katastrophenschutz; das Nomen für das Ereignis selbst ist 火灾 (huǒzāi, ein Brandunglück).

Beispielsätze

  • 房子着火了。 Fángzi zháohuǒ le.Das Haus stand in Flammen.
  • 纸容易着火。 Zhǐ róngyì zháohuǒ.Papier brennt leicht.
  • 木质房屋很容易着火。 Mùzhì fángwū hěn róngyì zháohuǒ.Ein Holzhaus fängt leicht Feuer.