真是 zhēnshi in der Tat
in der Tat; wahrlich; (umgangssprachlich) (um Missbilligung, Ärger usw. auszudrücken)
So merkst du dir 真是: 真 wirklich + 是 ist = in der Tat.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nachdrückliches „wirklich, wahrhaftig“ - 这里真是太美了 (zhèlǐ zhēnshi tài měi le) hier ist es wirklich wunderschön.
- Umgangssprachlich lässt ein nachgestelltes 真是 (oft 真是的) leisen Verdruss ab: 你真是的！ (nǐ zhēnshi de!) also wirklich! Ton und Zusammenhang entscheiden zwischen Lob und Klage.
Beispielsätze
- 真是太好了。 Zhēnshì tàihǎole.Es ist großartig.
- 那真是太好了。 Nà zhēnshì tàihǎole.Das ist großartig.