瘫痪 tānhuàn eine Lähmung erleiden
(Medizin) eine Lähmung erleiden; (übertragen) gelähmt sein; zusammenbrechen; zum Stillstand kommen
So merkst du dir 瘫痪: 瘫 Lähmung + 痪 Taubheit = eine Lähmung erleiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gelähmt sein - medizinisch oder übertragen - 全身瘫痪 (quánshēn tānhuàn) vollständig gelähmt; 交通瘫痪 (der Verkehr steht still).
- Sehr geläufig übertragen: ein System, eine Stadt und ein Netz 瘫痪, wenn es stockt und den Dienst einstellt.
- Unterscheide das medizinische 瘫痪 (Verlust der Bewegungsfähigkeit) von 麻痹 (mábì, Taubheit und Sorglosigkeit); der übertragene Sinn „zum Erliegen kommen“ ist alltäglich.