疙瘩 gēda Schwellung oder Knoten auf der Haut
Schwellung oder Knoten auf der Haut; Pickel; Knoten; Beule; Sorge; Problem
So merkst du dir 疙瘩: 疙 Pickel + 瘩 Pusteln = Schwellung oder Knoten auf der Haut.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Beule, ein Klumpen - auf der Haut, im Essen oder im Herzen - 起了个疙瘩 (qǐle ge gēda) eine Beule ist entstanden; 面疙瘩 (Teigklößchen).
- Übertragen ein Gefühlsknoten und eine Verkrampfung: 心里有个疙瘩 (ein nagender Widerhaken im Herzen), 解开疙瘩 (die Sache aus der Welt schaffen).
- Umgangssprachlich, im neutralen Ton (gēda); sehr vielseitig, von Pickeln bis zu ungeklärten Verstimmungen zwischen Menschen.