用来 yònglái dienen zu
So merkst du dir 用来: 用 benutzen (Kangxi-Radikal 101) + 来 kommen = dienen zu.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Verbmuster „dazu gebraucht, X zu tun“, gefolgt von einer Verbalphrase, nicht von einem bloßen Nomen.
- 这把刀是用来切菜的 (zhè bǎ dāo shì yònglái qiē cài de) - Dieses Messer ist zum Gemüseschneiden da.
- Im Unterschied zu 用于, das ein Nomen nimmt und förmlicher klingt - 用来 ist die alltägliche, mündlich taugliche Wahl.
- Sehr geläufig beim Erklären, wozu ein Gegenstand und eine Handlung dient.
Beispielsätze
- 那种鞋子用来登山是不行的。 Nàzhǒng xiézi yònglái dēngshān shì bùxíng de.Diese Schuhe taugen nicht zum Bergsteigen.
- 那就是那台他用来写文章的电脑。 Nà jiùshì nàtái tā yònglái xiěwénzhāng de diànnǎo.Das ist der Computer, mit dem er den Artikel geschrieben hat.
- 这些工具是用来造房子的。 Zhèxiē gōngjù shì yònglái zào fángzi de.Diese Werkzeuge dienen dem Hausbau.