瓶颈 píngjǐng Flaschenhals
Flaschenhals; (übertragen) Engpass; Problem, das den Fortschritt hemmt
So merkst du dir 瓶颈: 瓶 Flasche + 颈 Hals = Flaschenhals.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Engpass, der den Fortschritt bremst - 技术瓶颈 (jìshù píngjǐng) ein technischer Engpass; 遇到瓶颈 (yùdào píngjǐng) an einen Engpass stoßen.
- Wörtlich „Flaschenhals“, aber ganz überwiegend übertragen für einen Engpass, der Durchsatz und Wachstum abwürgt.
- Ein Grundwort in Wirtschaft und Technik; es steht mit 突破 (tūpò, durchbrechen) - 突破瓶颈 = den Engpass überwinden.