珍重 zhēnzhòng kostbar
kostbar; überaus wertvoll; (höflich) Passen Sie gut auf sich auf!
So merkst du dir 珍重: 珍 ein Schatz + 重 schwer = kostbar.
Zeichen
So wird es verwendet
- Pass gut auf dich auf - ein warmer Abschiedswunsch: 请多珍重 (qǐng duō zhēnzhòng) mach es gut.
- Als Verb heißt es auch hochhalten (珍重生命, das Leben in Ehren halten), am geläufigsten ist jedoch der Abschiedsgruß.
- Förmlich und herzlich, häufig beim Abschied in Briefen; wärmer und literarischer als ein lockeres 保重 (bǎozhòng).