环绕 huánrào umzingeln
umgeben; umkreisen; kreisen um
So merkst du dir 环绕: 环 Ring + 绕 umschlingen = umzingeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgeben und umkreisen - 群山环绕 (qúnshān huánrào) von Bergen umgeben; 月亮环绕地球 (yuèliang huánrào dìqiú) der Mond umkreist die Erde.
- Betont einen Ring, der ganz herumführt, anders als 围 allein; auch in der Technik: 环绕立体声 (huánrào lìtǐshēng) Raumklang.
- Vergleiche 围绕 (wéirào), das öfter bildhaft steht (围绕主题, sich um ein Thema drehen); 环绕 neigt zum räumlichen Umschließen.
Beispielsätze
- 让卫星环绕地球的是重力。 Ràng wèixīng huánrào dìqiú de shì zhònglì.Es ist die Schwerkraft, die Satelliten um die Erde kreisen lässt.
- 这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。 Zhè jiāng shì wǒ huánrào měiguó lǚxíng zhōng yígè hěn hǎo de jìniànpǐn.Das wird ein schönes Andenken an meine Reise durch die Vereinigten Staaten.