玄机 xuánjī tiefe Lehre (im Daoismus und Buddhismus)
tiefe Lehre (im Daoismus und Buddhismus); geheimnisvolle Prinzipien
So merkst du dir 玄机: 玄 tief + 机 Maschine = tiefe Lehre (im Daoismus und Buddhismus).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein verborgenes Geheimnis oder tiefes zugrunde liegendes Prinzip - 其中大有玄机 (qízhōng dà yǒu xuánjī) darin steckt ein tiefes Geheimnis.
- In daoistischer und buddhistischer Mystik wurzelnd, doch übertragen geläufig: 话里有玄机 (huà lǐ yǒu xuánjī) in seinen Worten steckt ein verborgener Sinn.
- Literarisch und im Ton leicht geheimnisvoll; es steht mit 暗藏 (àncáng, verbergen) und 参透 (cāntòu, durchschauen).