状元 zhuàngyuan Bester der Palastprüfung
Bester der Palastprüfung (höchster Rang des kaiserlichen Prüfungssystems); Bester der Hochschulaufnahmeprüfung 高考; (übertragen) der glänzendste Kopf auf einem Gebiet; führende Leuchte
So merkst du dir 状元: 状 Zustand + 元 Yuan = Bester der Palastprüfung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Geschichtlich der Beste in der kaiserlichen Palastprüfung; heute übertragen die Nummer eins in jedem Feld - 高考状元 (gāokǎo zhuàngyuan) der Jahrgangsbeste in der Hochschulaufnahmeprüfung.
- Beachte den neutralen Ton bei zhuàngyuan; es trägt Prestige und das Bild des höchsten akademischen Triumphs.
- Auch 行行出状元 (jedes Handwerk bringt seinen Meister hervor) - ein geläufiges Sprichwort.