牵扯 qiānchě einbeziehen
hineinziehen; verwickeln; zusammenhängen
So merkst du dir 牵扯: 牵 ziehen + 扯 reißen = einbeziehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Hineinziehen und verwickeln - etwas und jemanden mit einer Sache verbinden - 这件事牵扯到很多人 (zhè jiàn shì qiānchě dào hěn duō rén) in diese Sache sind viele verwickelt.
- Betont die ungewollte Verstrickung; das nahe Synonym 牵涉 (qiānshè) ist eine Spur förmlicher, 牵扯 etwas umgangssprachlicher.
- Oft über Skandale, Streitigkeiten und Verwicklungen, die sich ausbreiten.
Beispielsätze
- 我不想被牵扯到这件事里。 Wǒ bùxiǎng bèi qiānchě dào zhèjiàn shìlǐ.Ich will in diese Sache nicht hineingezogen werden.