爱惜 àixī hegen
hegen; schätzen; sparsam verwenden
So merkst du dir 爱惜: 爱 lieben + 惜 Mitleid = hegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- In Ehren halten und nicht vergeuden - etwas als kostbar behandeln - 爱惜粮食 (àixī liángshí) Nahrung schätzen und nicht wegwerfen, 爱惜时间 (àixī shíjiān) die Zeit gut nutzen.
- Unterscheidet sich von 喜欢 (mögen): bei 爱惜 geht es darum, das Geschätzte zu schonen und sparsam zu gebrauchen, nicht um gefühlsmäßige Zuneigung.
- Die Objekte sind oft Mittel, Gesundheit, Ruf oder Besitz.