熬夜 áoyè durchmachen
So merkst du dir 熬夜: 熬 kochen + 夜 Nacht = durchmachen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Lange aufbleiben und durchmachen - 经常熬夜 (jīngcháng áoyè) oft bis spät aufbleiben.
- Ein trennbares Verb: 熬了一夜 (áo le yí yè) die ganze Nacht durchgemacht.
- 熬 heißt buchstäblich „köcheln, ausharren“ und fängt die Mühsal ein, sich zum Wachbleiben zu zwingen.
- 熬夜 setzt eine ungesunde späte Nacht voraus; im Unterschied zum bloßen 晚睡 (spät zu Bett gehen).
Beispielsätze
- 我又熬夜了。 Wǒ yòu áoyè le.Ich bin wieder die ganze Nacht aufgeblieben.
- 我们习惯熬夜。 Wǒmen xíguàn áoyè.Wir sind es gewohnt, lange aufzubleiben.
- 你最好不要熬夜。 Nǐ zuìhǎo búyào áoyè.Du bleibst besser nicht lange auf.