点火 diǎnhuǒ entzünden
entzünden; ein Feuer entfachen; aufhetzen; einen Motor starten; Zündung; übertragen Unruhe stiften
So merkst du dir 点火: 点 Punkt + 火 Feuer (Kangxi-Radikal 86) = entzünden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Feuer machen, zünden; (einen Motor) anlassen“ - 点火启动 (diǎnhuǒ qǐdòng) zünden und anlassen.
- Übertragen: 煽风点火 (shānfēng diǎnhuǒ) Öl ins Feuer gießen und Unruhe stiften.
- Der übertragene Sinn „anstacheln und aufreizen“ ist geläufig.
Beispielsätze
- 我们没点火。 Wǒmen méi diǎnhuǒ.Wir haben das Feuer nicht gelegt.
- 一点火花让火药爆炸。 Yìdiǎn huǒhuā ràng huǒyào bàozhà.Ein Funke brachte das Schwarzpulver zur Explosion.
- 汤姆用尽了火柴，不能点火了。 Tāngmǔ yòngjǐn le huǒchái, bùnéng diǎnhuǒ le.Tom gingen die Streichhölzer aus, deshalb konnte er das Feuer nicht anzünden.