火辣辣 huǒlàlà brennend heiß
brennend heiß; (von einer Verbrennung oder Verletzung) schmerzhaft; brennend; (von der Stimmung) erregt; erhitzt; heftig; (von einem Wesen) feurig; scharfzüngig; (Taiwan) (von einer Frauenfigur) umwerfend
So merkst du dir 火辣辣: 火 Feuer (Kangxi-Radikal 86) + 辣 heiß = brennend heiß.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Brennend heiß; stechend; feurig“ - 太阳火辣辣的 (tàiyáng huǒlàlà de) die Sonne brennt.
- Eine anschauliche Verdopplung: sengende Hitze, ein brennender, stechender Schmerz oder eine aufgewühlte, erhitzte Stimmung.
- Auch von einem kecken, feurigen Wesen: 火辣辣的性格; umgangssprachlich und ausdrucksstark.