澄清 chéngqīng klar (von Flüssigkeit)
klar (von Flüssigkeit); lauter; klären; etwas klarstellen; im Klaren sein (über die Tatsachen)
So merkst du dir 澄清: 澄 klar + 清 klar = klar (von Flüssigkeit).
Zeichen
So wird es verwendet
- Am geläufigsten „klarstellen und richtigstellen“ - 澄清事实 (chéngqīng shìshí) die Tatsachen klarstellen; 澄清谣言 ein Gerücht widerlegen.
- Auch wörtlich: (von Flüssigkeit) klar, durchsichtig, oder den Bodensatz absetzen lassen.
- Eine Lesefalle: In diesem Sinn heißt es chéngqīng (nicht dèng); im Unterschied zu 说明 (shuōmíng, erklären) räumt 澄清 eigens ein Missverständnis oder eine falsche Behauptung aus.
Beispielsätze
- 感谢澄清。 Gǎnxiè chéngqīng.Danke für die Klarstellung.
- 把问题澄清一下。 Bǎ wèntí chéngqīng yīxià.Klären wir dieses Problem.
- 我们像澄清这个问题 Wǒmen xiàng chéngqīng zhège wèntíWir wollen dieses Problem klären.