渠道 qúdào Bewässerungsgraben
Bewässerungsgraben; (übertragen) Kanal; Mittel
So merkst du dir 渠道: 渠 Graben + 道 Weg = Bewässerungsgraben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Kanal, ein Weg (übertragen) oder wörtlich ein Bewässerungsgraben - 销售渠道 (xiāoshòu qúdào) Vertriebswege, 通过正规渠道 (tōngguò zhèngguī qúdào) auf dem offiziellen Weg.
- Das übertragene „Kanal und Weg, um etwas zu erledigen oder an Informationen zu kommen“ herrscht im heutigen Gebrauch vor.
- Im Unterschied zu 途径 (tújìng, Weg und Mittel, einem nahen Synonym) betont 渠道 einen etablierten Kanal (besonders im Geschäft und bei Informationen).