淘气 táoqì frech
unartig; schelmisch
So merkst du dir 淘气: 淘 ausbaggern + 气 Luft = frech.
Zeichen
So wird es verwendet
- Frech und übermütig, meist liebevoll von einem Kind - 淘气的孩子 (táoqì de háizi) ein ausgelassenes Kind, 别淘气 (bié táoqì) sei nicht so frech.
- Beschreibt verspielten Unfug, bei dem nichts sicher ist; warmherzig, kein ernster Vorwurf.
- Im Unterschied zu 调皮 (tiáopí, verspielt und frech, einem nahen Synonym) und 顽皮 (wánpí); alle beschreiben lebhafte Kinder.