消沉 xiāochén in Trübsinn verfallen
in Trübsinn verfallen; (von Moral, Willenskraft usw.) nachlassen; abstürzen
So merkst du dir 消沉: 消 verschwinden + 沉 sinken = in Trübsinn verfallen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beschreibt Niedergeschlagenheit und gedrückte Stimmung - 意志消沉 (yìzhì xiāochén) mutlos, ohne Antrieb.
- Es geht um anhaltende Niedergeschlagenheit und verlorenen Antrieb nach einem Rückschlag, keine vorübergehende Traurigkeit.
- Im Unterschied zu 沮丧 (jǔsàng, entmutigt, akuter) ist 消沉 ein anhaltender Zustand ausgezehrter Lebenskraft.
Beispielsätze
- 我一整天都觉得很消沉。 Wǒ yīzhěngtiān dōu juéde hěn xiāochén.Ich war den ganzen Tag trübsinnig.