泄漏 xièlòu lecken
(von einer Flüssigkeit oder einem Gas) austreten; preisgeben; durchsickern lassen (Informationen)
So merkst du dir 泄漏: 泄 Tropfen + 漏 lecken = lecken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt ein stoffliches Leck von Gas oder Flüssigkeit - 天然气泄漏 (tiānránqì xièlòu) ein Erdgasleck.
- Es kann auch das Durchsickern von Informationen meinen und überschneidet sich mit 泄露; in der Praxis neigt 泄漏 eher zu Stoffen und Materialien.
- Für Daten, Geheimnisse und Privatsphäre ist 泄露 (xièlòu) die idiomatischere Wahl; halte 泄漏 für stoffliche Lecks bereit.