此起彼伏 cǐqǐ-bǐfú hier oben, dort unten (Redewendung)
hier oben, dort unten (Redewendung); nacheinander steigen und fallen; kaum legt sich das eine, erhebt sich das nächste; sich fortwährend wiederholend; immer wieder auftretend (von Beifall, Bränden, Wellen, Protesten, Konflikten, Aufständen usw.)
So merkst du dir 此起彼伏: 此 dieser + 起 aufstehen + 彼 jener + 伏 kauern = hier oben, dort unten (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „hier steigt es, dort fällt es“ - eines nach dem anderen in ununterbrochener Folge.
- 掌声此起彼伏 (zhǎngshēng cǐqǐ bǐfú) Wellen von Applaus; auch von Protesten, Bränden, Wogen.
- Vermittelt endloses, sich überlagerndes Wiederkehren - kaum legt sich das eine, erhebt sich das nächste.