彼 bǐ jener
jener; jene; der andere
So merkst du dir 彼: 彳 Schritt nach vorn + 皮 Haut = jener. Die Touristin macht einen Schritt nach vorn, cremt ihre Haut ein und zeigt an diesem Strand vorbei auf jenen dort drüben.
Zerlegung
彼 = 彳 Schritt nach vorn + 皮 Haut
- 彳 Schritt nach vorn
- 皮 Haut
Die Touristin macht einen Schritt nach vorn, cremt ihre Haut ein und zeigt an diesem Strand vorbei auf jenen dort drüben.
So wird es verwendet
- 彼 ist ein literarisch-förmliches Wort für „jenes“ oder „die andere Seite“, im heutigen Sprachgebrauch im Grunde auf Geschriebenes und feste Wendungen beschränkt.
- 彼此 (bǐcǐ) „einander, beide Seiten“ ist sein wichtigstes lebendiges Wort - 彼此彼此 (bǐcǐ bǐcǐ) ist eine höfliche Erwiderung im Sinn von „ganz meinerseits“.
- Für das alltägliche „einander“ in der Rede ist 互相 (hùxiāng) weit häufiger und neutraler; 彼此 klingt etwas förmlicher und literarischer.
- 此起彼伏 (cǐqǐ-bǐfú) „hier steigt es, dort fällt es“ ist eine feste viergliedrige Redewendung für etwas, das unablässig in Wellen geschieht, etwa Applaus.