欲望 yùwàng Wunsch
Verlangen; Sehnsucht; Begehren; Gier
So merkst du dir 欲望: 欲 Verlangen + 望 Blick = Wunsch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verlangen, Begierde, Sehnsucht - 强烈的欲望 (qiángliè de yùwàng) ein starkes Verlangen, 控制欲望 (kòngzhì yùwàng) seine Begierden zügeln.
- Es meint innere Begierden und Gelüste (nach Dingen, Lust, Macht); es kann neutral sein oder einen Anflug von Übermaß tragen.
- Im Unterschied zu 愿望 (yuànwàng, einem Wunsch, positiv und hoffnungsvoll) ist 欲望 das leibhaftigere Begehren.
Beispielsätze
- 我没有强烈的欲望去学习。 Wǒ méiyǒu qiángliè de yùwàng qù xuéxí.Ich habe keine Lust zu lernen.
- 不要把欲望和爱情混为一谈。 Búyào bǎ yùwàng hé àiqíng hùnwéiyītán.Verwechsle Begehren nicht mit Liebe.