检验 jiǎnyàn inspizieren
inspizieren; prüfen; prüfen
So merkst du dir 检验: 检 prüfen + 验 prüfen = inspizieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- An einer Norm prüfen, untersuchen und nachweisen - 检验产品 (jiǎnyàn chǎnpǐn) Erzeugnisse prüfen, 检验真理 (jiǎnyàn zhēnlǐ) die Wahrheit auf die Probe stellen.
- Betont die Prüfung, ob etwas den Anforderungen genügt und standhält; auch übertragen (实践检验 durch die Praxis geprüft).
- Im Unterschied zu 检测 (jiǎncè, feststellen und messen) ist 检验 der beurteilende, verifizierende Schritt.