根深蒂固 gēnshēn-dìgù tief verwurzelt (Problem usw.)

So merkst du dir 根深蒂固: 根 Zähleinheitswort für lange, dünne Dinge + 深 tief + 蒂 Wurzelgrund + 固 verfestigen = tief verwurzelt (Problem usw.).

Zeichen

Redensart „tief verwurzelt, fest eingegraben“ - 根深蒂固的偏见 (gēnshēn dìgù de piānjiàn) tief sitzende Vorurteile.
Beschreibt Vorstellungen, Gewohnheiten oder Probleme, die so eingefahren sind, dass sie sich kaum ändern lassen.
Meist negativ; die Wurzeln und der Stiel (蒂) sitzen so fest, dass nichts sie lösen kann.