本着 běnzhe gestützt auf …
gestützt auf …; in Übereinstimmung mit …; als Leitgedanken nehmend
So merkst du dir 本着: 本 Quelle + 着 andauernde Handlung (Verbsuffix) = gestützt auf ….
Zeichen
So wird es verwendet
- „Im Sinne von, geleitet von (einem Grundsatz)“ - 本着诚信原则 (běnzhe chéngxìn yuánzé) nach dem Grundsatz von Treu und Glauben.
- Förmlich; es führt den leitenden Geist hinter einer Handlung ein, geläufig in Amts- und Geschäftssprache.
- 本着…的精神 (běnzhe…de jīngshén) „im Geiste von …“ ist ein festes Gerüst.