木头 mùtou schwerfällig
begriffsstutzig; Holzkopf; Klotz (aus Holz, Bauholz usw.)
So merkst du dir 木头: 木 Baum + 头 Kopf = schwerfällig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das alltägliche Wort für Holz als Werkstoff - 这是木头做的 (zhè shì mùtou zuò de) das ist aus Holz gemacht.
- Übertragen heißt es, jemanden 木头 zu nennen, dass er schwerfällig, hölzern und begriffsstutzig ist, besonders in Liebesdingen ahnungslos: 他是个木头 (tā shì ge mùtou) er ist ein Holzkopf.
- Für „Holz“ als Stoff in Zusammensetzungen begegnet oft 木 allein (木材 mùcái Nutzholz); 木头 ist das konkrete Stück.
Beispielsätze
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.Holz ist ein sehr guter Baustoff.
- 他用一块木头刻出一尊佛像。 Tā yòng yīkuài mùtou kè chū yīzūn fóxiàng.Er schnitzte eine Buddhafigur aus Holz.
- 木头会漂浮。 Mùtou huì piāofú.Holz schwimmt.